Naturland.de


Apoyo para proyectos orgánicos

¡Agricultores necesitan su ayuda!

Destrucciones del Huracán Stan en México

Las imágenes de las diferentes catástrofes en el mundo no tienen fin. Apenas diez meses después de la catástrofe del Tsunami en Asia, que también afectó a socios de Naturland de Sri Lanka, quedaron destruidas las existencias de muchos pequeños productores de México y Guatemala, entre ellos también socios de Naturland, por causa de los huracanes que ocurrieron durante el año de 2005. Frente a esta noticia y otras más sobre catástrofes, con muchos millones de personas afectadas, quedan atrás los otros problemas y se evidencia la impotencia de cada uno. Los científicos están aún discutiendo sobre las causas y los impactos de la catástrofe. No obstante, la mayoría de los productores en todo el mundo ya saben desde hace tiempo que el clima está cambiando, siendo ellos mismos los primeros en sentir los impactos. Naturland ha convocado a realizar donaciones para ayudar a sus socios afectados. Desgraciadamente la ayuda por parte de Naturland no puede cubrir todas las necesidades, pero los socios de Naturland estarán muy agradecidos por este gesto de solidaridad. Asimismo, los impactos positivos de la agricultura orgánica que Uds. están practicando tienen un valor inestimable para todo el mundo. Con este mismo espíritu, Naturland continuará su trabajo en el nombre de sus socios, promoviendo la agricultura orgánica en todo el mundo.


Ayuden a los agricultores de Naturland en México

Peter Gänz (representante Naturland México) entrega la donación al socio de Naturland CASFA en Tapachula
Peter Gänz (representante Naturland México) entrega la donación al socio de Naturland CASFA en Tapachula

A principios de octubre el huracán Stan dejó sus huellas de destrucción en grandes partes del Sur de México y Centro América. Las fuertes lluvias causaron inundaciones desastrosas, derrumbes y deslizamientos. Se reportaron más de mil muertos, diez mil desamparados y cientos de miles de damnificados. Según los informes presentados por los socios de Naturland, un miembro de familia de un agricultor de Naturland perdió su vida, varios fueron heridos. Más de 5.000 agricultores socios de Naturland fueron damnificados por el huracán, lo que significa una tercera parte de todos los socios de Naturland en México.

Al principio


Fábrica de té para pequeños agricultores en el Sur de la India

Degustación del primer té de la fábrica en Peermade
Degustación del primer té de la fábrica en Peermade

Peermade es una pequeña ciudad en las montañas de Kerala en el Sur de la India. La gente de Peermade vive a base de la agricultura, la mayoría teniendo lotes entre una y cinco hectáreas donde producen alimentos para subsistencia y especias como pimienta, vainilla y cardamomo en forma de cultivos mixtos. Además de especias, algunos de ellos producen té que hasta ahora estaban vendiendo a las fábricas de té del lugar, a precios bajos y sin garantía de compra. Las fábricas de té existentes en el lugar sólo compran las hojas de té a los pequeños productores  cuando la producción en sus propias plantaciones no logra abastecer la capacidad de procesamiento de la fábrica. Es por esto que más de mil pequeños agricultores de la región de Peermade están llenos de expectativa sobre la fábrica construida recientemente: “Sahyadri Small Farmer Tea Factory”. Esta nueva planta de producción es especial por su extraordinaria tecnología y por el uso de materia prima de alta calidad. Así, va en camino de cumplir los requerimientos para convertirse en una productora de té altamente recomendada.
Los agricultores llevan ya tres años preparándose para cumplir todos los estándares exigidos para la producción de té orgánico certificado. Los entrenamientos fueron organizados por la Sociedad de Peermade para el Desarrollo (Peermade Development Society - PDS) con apoyo por Naturland. Los agricultores fundaron el Consorcio de los Productores de Sahyadri, convirtiéndose así en los propietarios de la fábrica orgánica.
El 28 de noviembre de 2003, la Sociedad de Peermade para el Desarrollo (PDS) celebró la inauguración de la Fábrica de Té Orgánico, localizada en un bonito paraje del oeste de Ghats en Kerala/India. La planta inició su producción anual con 600t de té. Los costos totales de proyecto fueron de 900.000 EUR, de los cuales Naturland consiguió una contribución de 400.000 EUR para adquirir maquinaria para procesamiento de té. El 75% de este fondo vino directamente de la Unión Europea, el restante de otras fuentes. Naturland trabajó mucho para agilizar este fondo y conseguir el proyecto que fue un gran logro para los pequeños agricultores de Kerala. Esto sólo fue posible porque muchos de los socios y amigos de Naturland apoyaron económicamente la idea. Es un proyecto mantenido por los socios de Naturland del Norte y por sus colegas en el Sur. También se recibió mucha ayuda de otras organizaciones internacionales. Fue la “Familienpartner Kerala” de Austria que financió más de un tercio de los restantes 100.000 EUR. Otras organizaciones de Gran Bretaña, el “Eco und Fair Verein” así como la “Zukunftsstiftung Entwicklungshilfe” también dieron sus contribuciones.

¡Muchas gracias!

Al principio


Fábrica de té en India

La fábrica de té para pequeños agricultores en Peermade
Muchas agricultores han celebrado la inauguración de su fábrica
Andy Good de Equal Exchange en Gran Bretaña y Firos Holterman de Naturland en la celebración
Peermade es una pequeña ciudad en las montañas de Kerala

Al principio


Tsunami – Sri Lanka

Después de la catástrofe de la marea alta en Sri Lanka de este año, Naturland había convocado a colaborar con los productores de cayú (marañon) que habían sido afectados. Se recaudó un total de más de 5.400 Euros. El dinero, administrado por la gepa, beneficiará a las familias y los jóvenes que más sufrieron los impactos del Tsunami, p.ej. jóvenes que perdieron a sus padres. En este sentido, la formación profesional es un aspecto muy importante. Zaki Alif de Stassen, socio de Naturland y también de la gepa, creó un fondo para poder prestar el apoyo requerido con objetivos claros.
Naturland agradece de todo corazón, y en el nombre de todos los productores de cayú con sus familias, la ayuda recibida de parte de ustedes.

Al principio


 Imprimir

Enmienda último: 26.04.07

© 2009 Naturland


Contacto

Certificación, Responsabilidad Social, Procesamiento, Tejidos, Cosméticos

Manfred Fürst

Tel.: +49 (0) 89-89 80 82-86

 m.fuerst(at)naturland.de

Quiere apoyar el trabajo de Naturland?

Cuenta de donaciones
Nombre del beneficiario: Naturland e. V.
Dirección del banco: Hypovereinsbank München, D - 81241 München
Número de cuenta: 60 30 26 88 63
Código bancario: 700 20 270
Swift Code: HYVEDEMM
IBAN: DE 82 70020270 6030268863
objecto: proyectos orgánicos

En caso que quiera una constancia de donación por favor indicar su dirección completa para enviarsela.